2026.4.23

英国ドラマ『ヴェラ～信念の女警部～』の原作小説が日本初刊行、ミステリーチャンネルで5月7日より予約販売

『ヴェラ～信念の女警部～』原作小説待望の初邦訳！ミステリーチャンネル公式オンラインストアで5月7日 (木) より予約販売開始

英国ドラマ『ヴェラ～信念の女警部～』の原作小説（創元推理文庫）が日本初邦訳となり、5月7日（木）よりミステリーチャンネル公式オンラインストアで予約販売がスタート。あわせて同チャンネルでは「東京創元社アワー」第2弾として全14シーズンの一挙放送も実施されます。

『ヴェラ』原作小説が初邦訳、ドラマ第1話の物語を小説で追体験

14年間にわたって世界中のファンを魅了してきた英国ドラマ『ヴェラ～信念の女警部～』。その原作となる小説『水面の弔花』が、5月についに日本初邦訳で刊行されます。著者はアン・クリーヴス（Ann Cleeves）、翻訳は玉木亨が担当し、創元推理文庫から刊行されます。

物語は、野の草花とともに浴槽に沈められた少年の遺体が海辺の小さな町で発見されるところから始まります。この難事件に挑む名警部ヴェラの姿を描いた本作は、現代英国ミステリを代表するクリーヴスの出世作であり、ドラマ第1話の原点にあたる一冊です。文庫判480ページの読み応えある一作となっています。

予約販売・発売日・価格と限定特典の詳細

ミステリーチャンネルオリジナル付箋

予約販売は5月7日（木）10時より、ミステリーチャンネル公式オンラインストア（https://mystery-ch.stores.jp/）にてスタートします。発売日は5月28日（木）で、同ストアでは7月31日（金）までの期間限定販売となります。購入者全員には、ミステリーチャンネルオリジナル付箋がプレゼントされます。

販売ラインナップと価格（送料別）は以下のとおりです。

「水面の弔花」単品：1,430円

「水面の弔花」＋ミステリーチャンネルオリジナル巾着：2,420円

「水面の弔花」＋ミステリーチャンネルオリジナルTシャツ（M/Lサイズ）：5,280円

「水面の弔花」＋ミステリーチャンネルオリジナルぬいぐるみクッション：4,730円

「水面の弔花」＋ミステリーチャンネル倶楽部チャーム付きボールペン2本セット：3,300円

書籍情報：アン・クリーヴス著、玉木亨訳、創元推理文庫（M）、文庫判、480ページ、定価1,430円。

5月放送「東京創元社アワー」第2弾、『ヴェラ』全14シーズンと『シェトランド』を一挙放送

ヴェラ～信念の女警部～

また、ミステリーチャンネルでは5月1日（金）より、アン・クリーヴス原作の二大ドラマを集中特集する「東京創元社アワー」第2弾を展開。『ヴェラ～信念の女警部～』（シーズン1〜14・全56話）は5月1日（金）6時から5月5日（火・祝）にかけて一挙放送されます。主演はOBE（大英帝国勲章）受章者でゴールデン・グローブ賞やBAFTA受賞歴を持つブレンダ・ブレシン。イングランド北東部を舞台に、一筋縄ではいかない女性刑事ヴェラが人間の心の機微を読み解きながら事件を解決していく姿が14年間描かれてきました。

シェトランド（シーズン9・全3話）

シェトランド（シーズン9・全3話） © ITV Studios Limited MMXXV

もう一本の柱が『シェトランド』です。シーズン1〜8は5月6日（水・振休）6時から5月8日（金）にかけて放送され、2025年11月に英BBCで放送された最新のシーズン9（全3話）は5月9日（土）16時より独占日本初放送されます。『シェトランド』は英国推理作家協会（CWA）最優秀長編賞受賞シリーズのドラマ化作品で、日本でも翻訳本が発売されている人気シリーズです。

「東京創元社アワー」は、60年以上にわたり「創元推理文庫」を刊行し続ける老舗出版社「東京創元社」とミステリーチャンネルが組んだ特別編成枠です。小説で「読む」楽しみとドラマで「観る」楽しみを同時に提供するこの企画は、2026年5月のゴールデンウィークを中心に展開されます。

英国ミステリの巨匠アン・クリーヴスとは

アン・クリーヴスは、英国推理作家協会（CWA）最優秀長編賞をはじめ数々の賞に輝く英国ミステリ界を代表する作家です。『ヴェラ』シリーズと『シェトランド』シリーズの二大シリーズが世界的ヒット作として知られており、いずれも英国ITV・BBCでドラマ化されました。『ヴェラ』シリーズは2011年にITVで初放送されて以来14年間放送が続き、英国の国民的ドラマとして定着しています。

『シェトランド』シリーズもCWA最優秀長編賞受賞作として評価が高く、スコットランド最北端の群島を舞台にした独特の風土と重厚な人間ドラマが英国内外のファンを惹きつけてきました。今回の初邦訳は、ドラマのファンが原作小説へと入り込む好機であるとともに、英国ミステリ文学を日本に紹介する上でも注目される出来事といえます。

小説・ドラマ比較コラムも公開、ミステリーチャンネルの視聴方法

小説・ドラマ比較コラム

ドラマ全14シーズン・全56話を一気に見られる放送スケジュールは、シリーズを初めて視聴する方にとっても入門しやすい機会です。さらにドラマ第1話の原点となる小説『水面の弔花』を手元に置いて読み比べることで、映像では描き切れなかった心理描写や背景を掘り下げて楽しむことができます。ミステリーチャンネル公式サイトでは、小説とドラマの相違点・共通点をまとめたネタバレなしのコラム記事（https://www.mystery.co.jp/column/ti3lo0jj1x1rorx2.html）も公開中です。

ミステリーチャンネルはスカパー！、J:COM、ひかりTV、auひかり、全国のケーブルテレビで視聴できます。スカパー！での視聴はCS161/QVCを選局して受信確認後、公式サイト（https://www.mystery.co.jp/join/）から申し込めば約30分で視聴開始できます。予約販売ページや放送詳細は各番組公式サイトを確認ください。

Text by British Culture in Japan編集部