2019.8.1

現代の英国を生きる21人の移民に迫った『よい移民』刊行

『ハリー・ポッター』シリーズの著者、J･K･ローリングが推薦する『よい移民』の日本語版が発売に。

俳優のリズ・アーメッドら、70年代以降に英国で生まれた移民2世・3世の著名なクリエイター21人が、自己存在の意味や葛藤、社会の偏見などを繊細かつ巧みに表現し、大きな反響を呼んだ話題の書がついに日本語版で登場。著者はロンドン北西部ハロー生まれのニケシュ・シュクラ。デビュー小説『Coconut Unlimited』（2010年刊）は、イギリスの文学賞コスタ賞処女小説部門の候補作となり、以降の小説作品もイギリスの各種メディアで激賞されています。2014年に脚本執筆に携わった短編映画『Two Dosas』は数々の賞を獲得。本書の成功を受けて、有色人作家の作品を掲載する雑誌『The Good Journal』を創刊しました。2019年2月には本書のアメリカ版となる『The Good Immigrant: 26 Writers Reflect on America』を、シメーヌ・スレイマンと共同編集しました。子どもや若年層向けの図書出版にも力を入れ、人種差別の問題を扱った学習テキスト『どうして肌の色が問題になるの？』（2018年に創元社から邦訳刊行）をクレア・フーチャンと執筆しています。2016、17年と2年連続でイギリスの出版業界誌『ザ・ブックセラー』から同業界で影響力を持つ100人の1人に選出。2019年には『タイム』誌から「次世代のアーティティストをつくる12人のリーダー」のひとりに選出されました。

■Contents

執筆者略歴
ナマステ（ニケシュ・シュクラ）
黒人になるためのガイド（ヴァレイッゾ）
私の名前は私の名前（シメーヌ・スレイマン）
黄色（ヴェラ・チョック）
ケンドー・ナガサキと私（ダニエル・ヨーク・ロー）
機会の窓（ハイムシュ・パテル）
ニシュ・クマールは困惑するイスラム教徒か？（ニシュ・クマール）
テレビに映る黒人像と自分なりの「黒さ」（レニ・エド＝ロッジ）
「よい」移民を越えて（ウェイ・ミン・カム）
「そんなのだめだよ！お話は白人についてじゃないと」（ダレン・チェティ）
帰郷の途について（キエラン・イェイツ）
国旗（ココ・カーン）
アフリカに切り込む──黒人向けの床屋と男の話（イヌア・エラムス）
どこから来たか、どこで着ているか──移民と英国ファッション（サブリナ・マフーズ）
空港とオーディション（リズ・アーメッド）
カースト主義の永続（サラ・サヒム）
シェード（サリーナ・ゴッデン）
テロリストの妻（ミス・L）
トークニズムについて我々が語るときに語ること（ビム・アドワンミ）
死は多頭の怪物（ヴィナイ・パテル）
感謝知らずの国（ムサ・オクウォンガ）
謝辞
訳者解題