注釈を頼りにしながらシェイクスピア作品を英語原文で読む『大修館シェイクスピア双書第2集』刊行

注釈を頼りにしながらシェイクスピア作品を英語原文で読むシリーズ『大修館シェイクスピア双書第2集』全8巻が12月と2023年夏の2期に分けて刊行されます。

1987年から刊行された第1集（全12巻）に続く第2集で、第1期のラインナップはこちらとなります。

ヘンリー四世第一部・第二部（King Henry IV, Parts 1 and 2）

ウィンザーの陽気な女房たち（The Merry Wives of Windsor）

リチャード二世（King Richard II）

タイタス・アンドロニカス（Titus Andronicus）

対注方式で原文が読むことができ、作品についての解説や文献紹介も充実。

シェイクスピア作品の原文に取り組みたい人はもちろんですが、舞台を観てシェイクスピア作品に興味を抱き、その作品の背景やセリフに込められた意味、また当時の文化事情や上演の様子を知りたい、という人も、右ページの注や解説を読むだけでも楽しめる1冊です。

また、函入りで金箔押しの上製本は贈り物としても喜ばれるデザインで、かつ開きやすくて丈夫な装丁です。

本書の構成

対注方式で原文が読める

シェイクスピアを原文で読みたい人のために、見開き2ページで、原文と詳細な注を収めています。

原文テクストは、初期版本をもとに編注者が組み上げ編集したものを使用。

各場の冒頭にはあらすじを入れ、初期近代英語の文法や語句表現の解説や、当時の文化背景の説明で作品の理解を助けます。

作品についての解説や文献紹介が充実

また、巻頭には、最新の研究成果に基づき、底本となるテクストや、創作年代、材源、作品の時代背景、上演史などについて紹介・分析する「解説」や、より学びたい人のためにそれぞれの本の特徴コメントを添えた「参考文献解題」、また登場人物が一望できる「登場人物一覧」や「関係系図」、また国内外での上演シーンの図版なども盛り込んでいます。

第2期（2023年夏発行予定）のラインナップ

アントニーとクレオパトラ（Antony and Cleopatra）[佐藤達郎編著]

尺には尺を（Measure for Measure）[佐々木和貴編著]

じゃじゃ馬ならし（The Taming of the Shrew）[前沢浩子編著]

冬物語（The Winter’s Tale）[井出新編著]